Dec 10, 2017 10:34
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Consulta vinculante
Spanish to German
Other
Law: Taxation & Customs
Sp. Steuerrecht
Es geht um die steuerliche Behandlung einer Umwandlung einer GmbH in eine GmbH & Co. KG. Die Umwandlung findet in Deutschland statt, Hauptvermögensgegenstand der (deutschen) GmbH ist eine Immobilie in Spanien.
Es geht nun darum, ob eine solche Umwandlung eine Vermögensübertragung angesehen werden kann, und welche steuerlichen Folgen das ggf. in Spanien hätte-
Im Text heiß es:
"En un caso similar, en la que se plantea una transformación de una GmbH a una GmbH & Co KG, la DGT (**Consulta vinculante** V2175-14) resuelve a favor de la existencia de una plusvalía de conversión".
(DGT = Direcciòn General de Tributos)
Was ist mit "Consulta vinculante" gemeint? eine Steuerrichtlinie? Eine verbindliche steuerliche Auskunft?
VDiV
Es geht nun darum, ob eine solche Umwandlung eine Vermögensübertragung angesehen werden kann, und welche steuerlichen Folgen das ggf. in Spanien hätte-
Im Text heiß es:
"En un caso similar, en la que se plantea una transformación de una GmbH a una GmbH & Co KG, la DGT (**Consulta vinculante** V2175-14) resuelve a favor de la existencia de una plusvalía de conversión".
(DGT = Direcciòn General de Tributos)
Was ist mit "Consulta vinculante" gemeint? eine Steuerrichtlinie? Eine verbindliche steuerliche Auskunft?
VDiV
Proposed translations
(German)
5 +2 | verbindliche Auskunft | Martin Kreutzer |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
verbindliche Auskunft
Las consultas vinculantes, como su nombre indica, son consultas formales a la Administración que ésta contesta por escrito y que garantizan al que la plantea que la respuesta ofrecida es la única interpretación posible de la norma tributaria.29 feb. 2016
Die consulta, auf die sich deine Frage bezieht:
https://www.iberley.es/resoluciones/resolucion-vinculante-dg...
Die consulta, auf die sich deine Frage bezieht:
https://www.iberley.es/resoluciones/resolucion-vinculante-dg...
Reference:
https://blog.anfix.com/para-que-sirven-las-consultas-vinculantes-a-la-agencia-tributaria/
Note from asker:
Danke Crux, ja das dürfte es sein. Ähnlich dem dt. Steuerrecht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir!"
Something went wrong...