Spanish to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC-Maschinen

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich habe hier Bedienungsanleitungen für eine CNC-Werkzeugmaschine zum proofen. Da wird mehrmals das Wort "circundar" oder "circundado" verwendet. Es wurde übersetzt mit "umstellen" bzw. "umstellt". Aus dem Kontext nehme ich aber an, dass das "umgehen" oder "übergehen" (im Englischen "circumvent") heißen soll.
Habt ihr den Ausdruck "circundar" schon mal in diesem Sinne von "circumvent" gesehen?
Beispiel:
Señal del medidor de caudal de refrigeración fricofin del cabezal circundada.
Nunca se deben circundar las variables de los dispositivos de seguridad mediante la función FORCE PLC.
El hecho de circundar dichas señales puede tener como consecuencia lesiones personales graves.
Los pulsadores de seguridad de la botonera portátil garantizan la seguridad del operario al realizar movimientos u operaciones con los resguardos móviles abiertos o los dispositivos de seguridad anulados. Nunca deben ser circundados.

Vielen Dank für eure Unterstützung.