Una esmeriladora, esmeril de banco, electroesmeriladora o amoladora de banco es una máquina herramienta que consiste en un motor eléctrico a cuyo eje de giro se acoplan en uno o ambos extremos discos sobre los que se realizan diversas tareas, según sea el tipo de disco que se monte en la misma.
https://es.wikipedia.org/wiki/Esmeriladora

Schleifmaschinen sind ursprünglich mittels Hand oder Fuß angetriebene Werkzeuge zum Glätten von Oberflächen oder zum Entfernen von Beschichtungen auf Oberflächen. Später bekamen die Maschinen einen Dampfantrieb. In der heutigen Zeit werden sie zumeist mit elektrischer Energie oder mit Druckluft betrieben.
Es gibt handgeführte Maschinen wie:
• Bandschleifer und Varioschleifer
• Winkelschleifer
• Schwingschleifer (auch Exzenterschleifer und Deltaschleifer)
• Tellerschleifer
• Steinhandschleifmaschine
Für den Einsatz in Industrie und Handwerk sind folgende Maschinen im Einsatz:

• Einscheiben-Schleifmaschinen
• Dreischeiben-Schleifmaschinen
• Bandschleifmaschinen
• :
https://de.wikipedia.org/wiki/Schleifmaschine

Die häufigste Ausführung ist der handgehaltene Winkelschleifer (Trennschleifer). Diese werden ebenso wie andere Schleifmaschinen fast nur elektrisch betrieben werden. Ein Zusatz wie "Elektro-" ist daher entbehrlich, weil die bei Schleifmaschinen üblich ist. Nur wenn ein Benzinmotor verwendet wird, sollte man die Antriebsart erwähnen.

Winkelschleifer
elektrisches Gerät mit rotierender Trennscheibe
Ein Winkelschleifer (auch Trennschleifer, Trennjaeger, Trennhexe, Schleifhexe, Feuerradloder Flex genannt) ist eine zumeist elektrisch angetriebene Handmaschine mit schnell rotierender runder Schleifscheibe. Die Schleifscheibe wird über ein Winkelgetriebe angetrieben, das dem Winkelschleifer seinen Namen gibt. 1954 wurde das Werkzeug von Ackermann & Schmitt (seit 1996 Flex-Elektrowerkzeuge) eingeführt; ihr Markenname Flex wird im Deutschen als Gattungsname verwendet.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Winkelschleifer

Im Spanischen werden diese Geräte übrigens "Esmeril angular" genannt.

Una radial, amoladora angular, esmeril angular, galletera o rotaflex es una herramienta usada para cortar, esmerilar y para pulir.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Esmeril_angular

Anm.: Ich habe erst kürzlich in einer Montageanleitung ein Werkzeug "amoladora" , bei dem es sich ebenfalls um einen Winkelschleifer handelt, weil dies zur üblichen Ausstattung von Montagearbeitern gehört. Stationäre Schleifmaschinen wären dort unpraktisch gewesen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2020-02-26 08:48:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tippfehlerkorrektur:
Anm.: Ich hatte erst kürzlich in einer Montageanleitung ein Werkzeug "amoladora" gefunden, bei dem es sich ebenfalls um einen Winkelschleifer handelt, der zur üblichen Ausstattung von Montagearbeitern gehört. Stationäre Schleifmaschinen wären dort unpraktisch gewesen.