Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flujometría tridimensional
German translation:
3D-Durchflussmessung
Added to glossary by
Jelena Morgan
Jan 17, 2019 05:09
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
flujometría tridimensional
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Técnicas de ecografía avanzada
"En nuestra clínica de fertilidad / clínica de reproducción asistida tenemos los últimos avances en ecografía ginecológica como la ecografía 3D y la ecografía 4D, o la flujometría tridimensional."
"Flujometría tridimensional - A través de la medición y valoración del flujo endometrial, podemos ofrecer un estudio completo sobre implantación embrionaria."
"Flujometría tridimensional - A través de la medición y valoración del flujo endometrial, podemos ofrecer un estudio completo sobre implantación embrionaria."
Proposed translations
(German)
| 4 | 3D-Ultraschall-Durchflussmessung |
Gabriela Duran Becerra
|
| 1 | 3D-Durchflußmessung |
Andres Larsen
|
References
| dreidimensionale Fluorometrie |
José Patrício
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
3D-Ultraschall-Durchflussmessung
Hier wird diese spezifische Messung insbesondere auch mit Doppler Ultraschall in Verbindung gebracht.
Bitte auch das Doppel-S beachten, statt ß bei der Rechtschreibung des Wortes: Durchfluss!
Bitte auch das Doppel-S beachten, statt ß bei der Rechtschreibung des Wortes: Durchfluss!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Gabriela. Der Kunde hat mir bestätigt, dass 3D-Durchflussmessung okay ist und mit dem Doppel-S hast du natürlich recht."
8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
3D-Durchflußmessung
"In unserer Fertilitätsklinik / Klinik für künstliche Befruchtung verfügen wir über die neuesten Fortschritte im Bereich des gynäkologischen Ultraschalls, wie 3D-Ultraschall und 4D-Ultraschall oder 3D-Durchflußmessung."
"3D-Durchflußmessung - Durch die Messung und Bewertung des endometrialen Flußes können wir eine vollständige Studie zur Embryoneneinpflanzung anbieten."
Quellen:
Nach der Einstellung aller Ventile, die zuerst eingestellten ...
https://esl.proz.com/kudoz/3885803
Nach der Einstellung aller Ventile, die zuerst eingestellten Durchflussmesser. ... 2 Teilen bringen. Dies ist der Anfang. Also Teil 1. Durchflußmesser = flujómetro ...
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias Aplicadas: ...
https://books.google.com/books?isbn=8479784180
Karl-Heinz Radde - 2000 - Juvenile Nonfiction
... Systemflussdiagramm n - de trabajo Arbeitsablaufplan m flujométrico Strómungsmess... flujómetro m Durchflussmesser m ~ digital digitaler Durchflussmesser ...
dict.cc Wörterbuch :: flowmeter :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/flowmeter.html
Englisch-Deutsch-Übersetzungen für flowmeter im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch).
"3D-Durchflußmessung - Durch die Messung und Bewertung des endometrialen Flußes können wir eine vollständige Studie zur Embryoneneinpflanzung anbieten."
Quellen:
Nach der Einstellung aller Ventile, die zuerst eingestellten ...
https://esl.proz.com/kudoz/3885803
Nach der Einstellung aller Ventile, die zuerst eingestellten Durchflussmesser. ... 2 Teilen bringen. Dies ist der Anfang. Also Teil 1. Durchflußmesser = flujómetro ...
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias Aplicadas: ...
https://books.google.com/books?isbn=8479784180
Karl-Heinz Radde - 2000 - Juvenile Nonfiction
... Systemflussdiagramm n - de trabajo Arbeitsablaufplan m flujométrico Strómungsmess... flujómetro m Durchflussmesser m ~ digital digitaler Durchflussmesser ...
dict.cc Wörterbuch :: flowmeter :: Englisch-Deutsch-Übersetzung
https://www.dict.cc/englisch-deutsch/flowmeter.html
Englisch-Deutsch-Übersetzungen für flowmeter im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch).
Reference comments
1 hr
Reference:
dreidimensionale Fluorometrie
Laparoskopische Fluorometrie - https://www.spektrum.de/lexikon/physik/fluorometrie/5133
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-17 07:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ein dreidimensionaler Scanner oder 3D-Scanner ist ein Gerät, dass - https://www.sculpteo.com/de/glossar/3d-scan-definition-de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2019-01-17 17:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Die Fluorometrie ist ein sehr nachweisstarkes Messverfahren. Es nutzt die Eigenschaft mancher Moleku¨le, Licht bestimmter Wellenla¨nge zu absorbieren und unmittelbar danach mit etwas la¨ngerer Wellenla¨nge, d. h. geringerer Energie wieder abzustrahlen. - https://www.minerva-kg.de/libraryonline/upload/files/file_34...
FITC-markiertes Virusantigen wurde in infizierten Zellen mit Scanning-Fluorometrie analysiert und nach Rechnerbearbeitung von einem Mosaikdrucker (Teletype) gemäß vorgegebener Klassifizierung in Ziffern ausgedruckt - https://www.researchgate.net/scientific-contributions/392171...
der Photometrie, Fluorometrie und der Elektrometrie - file:///C:/Users/HP%20Desktop/Downloads/06_logbuch_biochemie%20(1).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-17 07:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ein dreidimensionaler Scanner oder 3D-Scanner ist ein Gerät, dass - https://www.sculpteo.com/de/glossar/3d-scan-definition-de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2019-01-17 17:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Die Fluorometrie ist ein sehr nachweisstarkes Messverfahren. Es nutzt die Eigenschaft mancher Moleku¨le, Licht bestimmter Wellenla¨nge zu absorbieren und unmittelbar danach mit etwas la¨ngerer Wellenla¨nge, d. h. geringerer Energie wieder abzustrahlen. - https://www.minerva-kg.de/libraryonline/upload/files/file_34...
FITC-markiertes Virusantigen wurde in infizierten Zellen mit Scanning-Fluorometrie analysiert und nach Rechnerbearbeitung von einem Mosaikdrucker (Teletype) gemäß vorgegebener Klassifizierung in Ziffern ausgedruckt - https://www.researchgate.net/scientific-contributions/392171...
der Photometrie, Fluorometrie und der Elektrometrie - file:///C:/Users/HP%20Desktop/Downloads/06_logbuch_biochemie%20(1).pdf
Note from asker:
| Vielen Dank für die Antwort. Aber Fluorometrie heißt auf Spanisch fluorometría und ist, soweit ich weiß, nicht dasselbe wie „flujometría“. |
Discussion