This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 29, 2020 15:31
4 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

amputación en medio eje

Spanish to German Medical Medical (general) Traumatologie
Amputación ósea del 4º,5º metacarpiano en medio eje.
Noch eine Frage aus der Unfallchirurgie,
also, es soll eine Amputation des 4. und 5. Mittelhandknochen vorgenommen werden.
Ich habe in meiner Recherche keine Referenzen in Bezug auf eine Achse gefunden. Ist es eine mediale oder mittlere Achse , aber wie muss man sich den Verlauf der Achse vorstellen,

Discussion

Karin R (asker) May 30, 2020:
hallo Sabine, ich kann die Seite leider nicht öffnen, hab' wohl nicht die erforderliche Erlaubnis. Aber macht es denn Sinn, hier vielleicht von der Mittelachse (die wohl durch den Mittelfinger laufen würde) der Hand zu sprechen?
Sabine Zimmermann May 29, 2020:
Willst Du vielleicht hier mal schauen, ob diese Einteilung nach Amputationslinien in den Kontext Deines Falles passen:
https://www.thieme-connect.de/products/ebooks/pdf/10.1055/b-...
liz askew May 29, 2020:
Human Anatomy & Physiology - Page 366 - Google Books Resultbooks.google.co.uk › books
... cone-shaped muscles in the spaces between the metacarpals; lie ventral to ... of each metacarpal that faces the ***midaxis of the hand (metacarpal 3)*** but absent ...

?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search