Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guate
German translation:
Party
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-05 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 1, 2010 16:49
13 yrs ago
Spanish term
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Party
No es "guate", es guateque un sinónimo de fiesta, aunque algo anticuado. Aquí te mando un enlace donde aparece la letra de esa canción:
http://www.nanamouskouri.de/mevoipal.htm
Saludos y suerte
PS: Parece que hay distintas versiones, de hecho en otras páginas aparece ron en vez de son ;)
http://www.nanamouskouri.de/mevoipal.htm
Saludos y suerte
PS: Parece que hay distintas versiones, de hecho en otras páginas aparece ron en vez de son ;)
Note from asker:
| Gracias!! Claro, es que ya voy un poco loca con estos textos... Y llevan muchas de esas faltas. Pero bueno, es lógico. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias tripiana!"
Something went wrong...