Spanish to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping LKW-Klimaanlage, Montageanleitung

b.- Retirar la protección bajo motor.

c.- Desconectar el ventilador motor.
Memorizar instalación y retirar las bridas y piezas que sean necesarias.

d.- Calzar el motor.
Desmontar el soporte motor izquierdo. Previamente desmotar todos los elementos que están fijados al soporte motor: el canalizador del ventilador, el cable de masa eléctrica y la abrazadera del tubo.
Desmontar silent-block quitando los tres tornillos y la placa triangular.
Quitar los cuatro tornillos de fijación a bloque motor.
Retirar el soporte.

e.- Posicionar el soporte motor suministrado sobre el motor y fijar mediante la tornilleria indicada.
[...]

f.- Fijar el soporte motor al silent-block mediante tornillería y placa triangular originales.

g.- Montar de nuevo la masa eléctrica, las abrazaderas de los tubos y fijar de nuevo la carcasa del ventilador.

h.- Desmontar el distanciador del ventilador.
Extraer los espárragos roscados del distanciador original y montarlos sobre el distanciador suministrado.

i.- Desmontar los espárrragos roscados de la polea cigüeñal y desecharlos.
Añadir sobre la polea cigüeñal la polea y el distanciador ventilador suministrados.
Fijar por un lado a cigüeñal con los tornillos suministrados y por otro a ventilador con las tuercas y arandelas originales habiendo pasado en primer lugar la correa suministrada.

j.- Montar el compresor y el soporte polea sobre el soporte motor mediante la tornilleria suministrada.

k.- Montar la polea y la polea tensora suministradas.

l.- Acabar de montar la correa sobre los canales del compresor.

m.- Girar las abrazaderas que fijan **el tubo que pasa por el chasis** con el fin de evitar posibles interferencias con la correa.

p.- Volver a montar la protección bajo motor realizando previamente el corte detallado en croquis adjunto.


Ich nehme an, das Rohr wird durch das Fahrgestell hindurch geführt. Ist "Fahrgestellrohr" hier genau genug?

m.- Die Schellen zur Befestigung des **Fahrgestellrohrs** drehen, damit diese nicht mit dem Riemen in Kontakt kommen.

Danke.