"tramo", in ambito di opere pubbliche, di solito è un tratto di strada, ferrovia ecc. per cui si traduce "tratto"
Dato che tu mi parli di Buenos Aires e Roma immagino sia una tratta aerea, quindi "tratta", ma dovresti specificare un po' meglio il contesto.
Buona traduzione