Automotores
Italian translation: automotori (veicoli automotori), automotrici, treni automotore
| 20:46 Apr 14, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / patente di guida nazionale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | automotori |
| ||
| 4 | automotori (veicoli automotori), automotrici, treni automotore |
| ||
| 4 | Autoveicoli |
|
Answers
8 mins confidence: 
automotori Explanation: automotori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
automotori (veicoli automotori), automotrici, treni automotore Explanation: automotora = automotrice, treno automotore ... definizione da dizionario Ordinanza del DATEC concernente l’abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF) Abilitazione alla guida di veicoli motore. O del DATEC Art. 10 1 Una licenza o un certificato non sono necessari per i conducenti di veicoli motore che: c. effettuano movimenti di manovra con veicoli automotori di servizio di peso totale massimo di 500 t per le ferrovie a scartamento normale e di 200 t per le ferrovie a scartamento ridotto o guidano treni a una velocità massima di 100 km/h, a condizione che in tali attività siano pilotati; https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/... Automotrice FS ALn 668 Le automotrici ALn 668 sono un gruppo di veicoli ferroviari leggeri costruiti tra il 1956 e il 1983 per le Ferrovie dello Stato e per diverse ferrovie in concessione italiane. Tipi derivati da esse sono stati costruiti per aziende ferroviarie di altre nazioni. La maggior parte delle ALn 668 presta ancora servizio, visti i bassi costi di esercizio e l'alto livello di confort e affidabilità. Le automotrici ALn 668 furono prodotte direttamente dalla FIAT o costruite su disegni FIAT per conto della stessa, con l'unica eccezione delle quaranta unità della serie 2400, realizzate integralmente dalla Breda di Milano[1][2]. https://it.wikipedia.org/wiki/Automotrice_FS_ALn_668 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2023-04-14 21:04:32 GMT) -------------------------------------------------- Patente di guida : veicoli automotori (destinati al trasporto di cose) Patente di guida Veicoli automotori destinati al trasporto di cose il cui peso totale massimo autorizzato, compreso il peso del rimorchio, è superiore a 3 500 kg, senza superare ... https://www.vehicle-documents.it/Start/Europa/Start_lussembu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Autoveicoli Explanation: Autoveicoli per uso privato fino a 3500 kg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations