español al italiano Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil

Buongiorno,
riferendosi ad armature disposte a croce, come si potrebbe tradurre il termine "Cruceta" (in inglese i colleghi l'hanno tradotto come "Crosstie", in francese come "Croisillon")?
E il termine "Torreón", riferendosi al piccolo container in cima agli edifici per il deposito macchinari ascensore (In inglese "Lift machinery roof", in francese "Toit de cabine" e in portoghese "Casa das maquinas")??
Grazie anticipatamente.