This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 25, 2011 11:52
12 yrs ago
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
pantalla de texto
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
No tengo contexto ya que es un catálogo sin imágenes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | schermo |
Daniel Frisano
|
| 2 | display/area di visualizzazione del testo |
Germana Ester Zarcone
|
Proposed translations
1 hr
Germana Ester Zarcone
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Native in: Italian
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, English to Italian, and 3 more.
display/area di visualizzazione del testo
display/area di visualizzazione del testo
por ejemplo: http://cache.automation.siemens.com/dnl/TQxMTQ0MwAA_14946222...
Onde llama "area di visualizzazione del testo" a lo que creo puedo corresponder a "Pantalla de texto".
A menos que no se refiere a las carteleras electrónicas ("tabelloni elettronici/display a led per scritte scorrevoli").
Seria necesario más contexto, poe ejemplo de que tipo de productos se trata.
por ejemplo: http://cache.automation.siemens.com/dnl/TQxMTQ0MwAA_14946222...
Onde llama "area di visualizzazione del testo" a lo que creo puedo corresponder a "Pantalla de texto".
A menos que no se refiere a las carteleras electrónicas ("tabelloni elettronici/display a led per scritte scorrevoli").
Seria necesario más contexto, poe ejemplo de que tipo de productos se trata.
Example sentence:
\
8 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Discussion
Me parece que se refiere a esto.