Oct 3, 2016 20:37
7 yrs ago
Spanish term
subestación eléctrica
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Sicurezza
Salve,
sto traducendo una serie di manuali sulla sicurezza.
Durante la ejecución de un trabajo en una subestación eléctrica de la empresa, se han delimitado acopios utilizándose para ello cinta de balizar de polietileno.
Ho pensato a "sottostazione elettrica" oppure "centralina"...
Grazie,
S.
sto traducendo una serie di manuali sulla sicurezza.
Durante la ejecución de un trabajo en una subestación eléctrica de la empresa, se han delimitado acopios utilizándose para ello cinta de balizar de polietileno.
Ho pensato a "sottostazione elettrica" oppure "centralina"...
Grazie,
S.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sottostazione elettrica |
Valentino Garosi
|
Proposed translations
+3
30 mins
Valentino Garosi
Native in Italian
Focused on accuracy.
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sottostazione elettrica
Sottostazione elettrica va bene.
https://it.wikipedia.org/wiki/Sottostazione_elettrica
http://www.seatrasformatori.it/it/sottostazioni-elettriche.h...
https://it.wikipedia.org/wiki/Sottostazione_elettrica
http://www.seatrasformatori.it/it/sottostazioni-elettriche.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...