This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 20, 2010 17:48
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Cross-culture Communication Consultant
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
placas de carga D30/D60
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
analisi materiali da scavo
relazione sulle analisi svolte in terre da scavo
Contesto:
"Referente a los análisis del material excavado, por las facturas, mensualmente se hacen:
15 determinaciones de la densidad y de la humedad in situ
7 placas de carga D30
2 determinaciones del contenido de materia seca"
Ringrazio in anticipo per l'aiuto
Contesto:
"Referente a los análisis del material excavado, por las facturas, mensualmente se hacen:
15 determinaciones de la densidad y de la humedad in situ
7 placas de carga D30
2 determinaciones del contenido de materia seca"
Ringrazio in anticipo per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 2 | piastre di carico D30/D60 |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
1 hr
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Italian
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
piastre di carico D30/D60
Spero ti possa servire, anche se non sono sicuro del rapporto tra le piastre e il diametro dei grani.
"D30=diametro dei grani corrispondente al passante 30 %
D60=diametro dei grani corrispondente al passante 60 %"
http://flaccovio.geoexpo.it/DF0019.pdf
"In diverse sezioni del campione viene misurata la resistenza punta (qu) con diverse piastre di carico e dall'elaborazione dei dati è possibile risalire ai parametri geotecnici ed alla determinazione del carico limite."
http://www.servizigeotecnici.com/a_lab_a.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 19:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Forse il diametro dei grani definisce la resistenza. Saluti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Il provino così preparato sarà posizionato nella pressa di carico previa lubrificazione delle piastre di carico, al fine di evitare attriti tra le estremità del provino e le piastre di carico; in tale fase si avrà cura di centrare perfettamente il provino rispetto alle piastre di carico."
http://www.gare.rfi.it/cms-file/allegati/gare-rfi/sez_III_So...
"D30=diametro dei grani corrispondente al passante 30 %
D60=diametro dei grani corrispondente al passante 60 %"
http://flaccovio.geoexpo.it/DF0019.pdf
"In diverse sezioni del campione viene misurata la resistenza punta (qu) con diverse piastre di carico e dall'elaborazione dei dati è possibile risalire ai parametri geotecnici ed alla determinazione del carico limite."
http://www.servizigeotecnici.com/a_lab_a.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 19:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Forse il diametro dei grani definisce la resistenza. Saluti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-20 19:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Il provino così preparato sarà posizionato nella pressa di carico previa lubrificazione delle piastre di carico, al fine di evitare attriti tra le estremità del provino e le piastre di carico; in tale fase si avrà cura di centrare perfettamente il provino rispetto alle piastre di carico."
http://www.gare.rfi.it/cms-file/allegati/gare-rfi/sez_III_So...
Note from asker:
| grazie mille, sicuramente mi ha chiarito la tipologia di controllo effettuato. |
Something went wrong...