acordando el archivo

Italian translation: (ordinanza) di archiviazione

13:32 Oct 10, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: acordando el archivo
En fecha 00/00/0000 se dictó auto *acordando el archivo* por ser inejecutable el anterior auto.

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 20:43
Italian translation:(ordinanza) di archiviazione
Explanation:
[...] è stata pronunciata ordinanza di archiviazione [...].
Selected response from:

Daniela Facchinetti
Spain
Local time: 20:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(ordinanza) di archiviazione
Daniela Facchinetti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(ordinanza) di archiviazione


Explanation:
[...] è stata pronunciata ordinanza di archiviazione [...].

Example sentence(s):
  • https://www.simone.it/cgi-local/Codici/newart.cgi?443,8,,,1306,8,
  • http://www.prefettura.it/mantova/allegati/Download:Modello_1_fac_simile_ricorso_violazioni_al_codice_della_strada-5826868.htm
Daniela Facchinetti
Spain
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 93
Notes to answerer
Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search