Dec 1, 2017 16:07
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
Reliability, accuracy and commitment
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
fedatario
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Alla fine di un atto di revoca di procura, prima dello spazio riservato alle firme, si legge "NOTARIO O FEDATARIO Y COLEGIO". Come tradurreste "fedatario"? Potrebbe andare "pubblico ufficiale"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pubblico ufficiale |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
pubblico ufficiale
Su http://scritturaprivata.net/scrittura-privata-autenticata-co... trovo:
"Per l'autenticazione di una scrittura privata serve rivolgersi a un notaio o altro pubblico ufficiale".
"Per l'autenticazione di una scrittura privata serve rivolgersi a un notaio o altro pubblico ufficiale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...