Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juzgado de guardia
Italian translation:
tribunale di turno
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Aug 6, 2007 22:57
16 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
juzgado de guardia
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contexto:
XXX hizo intensas genstiones ante el Colegio de Abogados para que dicha corporación ejerciera la acción popular y denunciara el caso ante el juzgado de guardia.
¡GRACIAS!
XXX hizo intensas genstiones ante el Colegio de Abogados para que dicha corporación ejerciera la acción popular y denunciara el caso ante el juzgado de guardia.
¡GRACIAS!
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | tribunale di turno | gioconda quartarolo |
Change log
Aug 7, 2007 04:29: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 12, 2007 17:16: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123653">laura richichi's</a> old entry - "juzgado de guardia"" to ""tribunale di turno""
Proposed translations
+6
5 hrs
Selected
tribunale di turno
Veamos si esta opción puede ayudar. Saludos. :)
http://www.iussit.it/OrarioPenQ.htm
GIP – GUP (UDIENZE)
UDIENZE PRELIMINARI: MARTEDI’ - GIOVEDI’
UDIENZE DI CONVALIDA: LUNEDI’ – MERCOLEDI’ – VENERDI’ – SABATO
I procc. Per le udienze preliminari sono assegnati secondo il criterio dell’abbinamento GIP – GUP e, in mancanza, secondo il criterio generale del numero finale del PM.
Oltre al turno per le udienze preliminari e quelle di convalida, si prevede un turno “ricezione atti”, per gli affari urgenti; tale turno sarà garantito attraverso la presenza necessaria in ufficio di un magistrato, per ciascun giorno della settimana, con modalità che saranno indicate dal magistrato coordinatore, attraverso apposita disposizione di servizio.
http://www.iussit.it/OrarioPenQ.htm
GIP – GUP (UDIENZE)
UDIENZE PRELIMINARI: MARTEDI’ - GIOVEDI’
UDIENZE DI CONVALIDA: LUNEDI’ – MERCOLEDI’ – VENERDI’ – SABATO
I procc. Per le udienze preliminari sono assegnati secondo il criterio dell’abbinamento GIP – GUP e, in mancanza, secondo il criterio generale del numero finale del PM.
Oltre al turno per le udienze preliminari e quelle di convalida, si prevede un turno “ricezione atti”, per gli affari urgenti; tale turno sarà garantito attraverso la presenza necessaria in ufficio di un magistrato, per ciascun giorno della settimana, con modalità che saranno indicate dal magistrato coordinatore, attraverso apposita disposizione di servizio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...