Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pago confesado
Italian translation:
pagamento dichiarato/effettivo
Added to glossary by
Remo D.F. (X)
Jul 2, 2002 07:44
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
pago confesado
Spanish to Italian
Law/Patents
pudiendolibremente fijar las condiciones y el precio de la venta, y percibir éste al contado, confesado o aplazado
....confieso que no se cómo traducir "confesado"....
....confieso que no se cómo traducir "confesado"....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pagamento dichiarato/effettivo |
Remo D.F. (X)
|
| 4 | a credito o a cuenta posticipado |
amiguens
|
Proposed translations
22 mins
Remo D.F. (X)
Remo D.F. (X)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
56
Selected
pagamento dichiarato/effettivo
Si ponemos "confesar" en el sentido de eclarar lisa y llanamente algo, sin ocultar nada propbablemente.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto. Ero rimasta senza pc e non potevo rispondere.
Flora"
15 mins
a credito o a cuenta posticipado
verdad que suena raro
Something went wrong...