Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trato equitativo
Italian translation:
trattamento equo
Added to glossary by
FGHI (X)
Jan 10, 2008 21:17
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
FGHI (X)
trato equitativo
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Other
por una parte, aspectos relacionados con el rendimiento, como la fijación y seguimiento de objetivos, la evaluación, delegación y gestión de recursos; por otra parte aspectos relacionados con la gestión de personas y equipos, como la motivación y el reconocimiento, trato equitativo, gestión de conflictos y la creación de un buen clima
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | trattamento equo |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +1 | parità di trattamento |
maddalenabianco
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
trattamento equo
potrebbe trattarsi di questo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-10 21:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
forse è meglio:
equità del trattamento
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-10 21:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
forse è meglio:
equità del trattamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
12 mins
maddalenabianco
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
parità di trattamento
credo sia così
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
: Esprimo il mio consenso ma ti segnalo che sarebbe stato ugualmente possibile mettere il tuo agree a Sabina!... ;-)
49 mins
|
Something went wrong...