tercer cuatrimestre

Italian translation: terzo quadrimestre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tercer cuatrimestre
Italian translation:	terzo quadrimestre
Entered by:	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

23:00 Jul 25, 2022

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Other / documento universitario

Spanish term or phrase: tercer cuatrimestre

Si tratta di una dicitura all'interno di un certificato di laurea, la frase completa è la seguente:
"Para inscribirse en el ciclo de grado o profesional los alumnos deberán haber aprobado las materias del Ciclo Básico Común.
Las optativas deberán aprobarse antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre del ciclo profesional."

significa terzo trimestre, terzo quadrimestre o semestre? grazie mille!

MariannaBin KudoZ activity Questions: 1133 (10 open) (1 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 06:23

terzo quadrimestre

Explanation:
tercer cuatrimestre del ciclo profesional : terzo quadrimestre del ciclo professionale

A.S. 2021-2022 Scansione in Quadrimestri dell’anno scolastico...
Si informano utenti e personale dell’Istituto che il Collegio dei Docenti ha deliberato la scansione dell’anno scolastico in due periodi didattici quadrimestrali.
Il primo quadrimestre avrà fine il giorno 21 gennaio 2022; il secondo quadrimestre avrà inizio il giorno 24 gennaio e terminerà il giorno 8 giugno 2022.
https://www.iistommasosalvini.edu.it/circolari-polo-liceale/...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-07-25 23:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

antes de comenzar a cursar el tercer cuatrimestre : prima di cominciare a frequentare il terzo quadrimestre del ciclo professionale

Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:23

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

terzo quadrimestre

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +2

terzo quadrimestre

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 77

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tercer cuatrimestre

Italian translation: terzo quadrimestre

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tercer cuatrimestre

Italian translation: terzo quadrimestre

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language