Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
I.P.F.
Italian translation:
codice identificativo di persona fisica
Added to glossary by
Loredana Stefanelli
Dec 6, 2017 15:30
6 yrs ago
Spanish term
I.P.F.
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Telecom(munications)
Lettera professionale
Si tratta di una lettera in cui si dice che una certa persona, con I.P.F. numero ecc......, è stata sottoposta a una visita medica.
Più in basso, sempre nella stessa lettera, dove indicano nuovamente i dati di questa persona (nome e indirizzo, ecc.), lo stesso numero viene indicato come DNI che, da quello che ho potuto capire, dovrebbe trattarsi della carta d'identità. Potete aiutarmi a sbrogliare questa matassa?
Chi sa dirmi esattamente per cosa stanno queste sigle? Grazie mille
Più in basso, sempre nella stessa lettera, dove indicano nuovamente i dati di questa persona (nome e indirizzo, ecc.), lo stesso numero viene indicato come DNI che, da quello che ho potuto capire, dovrebbe trattarsi della carta d'identità. Potete aiutarmi a sbrogliare questa matassa?
Chi sa dirmi esattamente per cosa stanno queste sigle? Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
4 | codice identificativo di persona fisica | Daniel Frisano |
Proposed translations
3 mins
Selected
codice identificativo di persona fisica
I.P.F. = Identificador de Personas Físicas.
In Spagna come IPF si usa quasi universalmente il n° di documento di identità (DNI, appunto), ma potrebbe essere anche n° di passaporto, tessera di ministero o altro.
In Spagna come IPF si usa quasi universalmente il n° di documento di identità (DNI, appunto), ma potrebbe essere anche n° di passaporto, tessera di ministero o altro.
Note from asker:
Grazie mille, ma secondo te in italiano esiste un'abbreviazione ufficiale? Non trovo niente al riguardo. Meglio se lo scrivo per esteso?. Grazie ancora |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora"
Something went wrong...