Glossary entry

Spanish term or phrase:

reserva tomada

Italian translation:

Prenotazione

Added to glossary by Graciela Tozzi
Aug 20, 2006 19:52
17 yrs ago
Spanish term

reserva tomada

Non-PRO Spanish to Italian Other Tourism & Travel reserva tomada
reserva tomada, puede ser "prenotazione presa?"
grazie mille a tutti
Proposed translations (Italian)
4 +2 Prenotazione

Discussion

Maria Assunta Puccini Aug 20, 2006:
Graciela, se trata de una reserva para la cual ha sido hecho un abono en la cuenta del hotel? Podrías suministrar más contexto?

Proposed translations

+2
27 mins
Selected

Prenotazione

Io credo che anche prenotazione da solo vada bene, ma se dai un pò più di contesto capiamo meglio.
Ciao
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini : prenotazione confermata/avvenuta prenotazione (?) Veramente ci vuole più contesto :-)
25 mins
agree Elena H Rudolph (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search