GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Aug 20, 2009 |
Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MG Lipski Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Trwające oferty krótkoterminowe - Trwające prace krótkoterminowe. |
|
Trwające oferty krótkoterminowe - Trwające prace krótkoterminowe. Explanation: Trwające oferty krótkoterminowe - Trwające prace krótkoterminowe. Jeżli jest to "Constructora No Se Que" to prace można zamienić na budowy. Krótkoterminowe w ocenie księgowej: Krótkoterminowe aktywa finansowe - aktywa obrotowe przeznaczone do odsprzedaży w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego. Np. udziały, akcje, udzielone pożyczki krótkoterminowe. Inwestycje krotkoterminowe - dotyczą takich aktywów finansowych jak udziały i akcje, a także inne papiery wartościowe przeznaczone do zbycia oraz udzielone pożyczki płatne i wymagalne w ciągu 12 miesięcy od dnia bilansowego. Za krótkoterminowe aktywa finansowe uważa się również środki pieniężne. http://pl.wikipedia.org/wiki/Inwestycje_krótkoterminowe http://pl.wikipedia.org/wiki/Krótkoterminowe_aktywa_finansow... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.