apuntamientos (de los proyectores)
Polish translation: strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Feb 24, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lotnisko | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Marta Chelicka-Bernardo Italy Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ukierunkowanie (reflektorów) |
| ||
| 4 | system naprowadzający (projektorów) |
| ||
| 3 | strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych) |
|
Answers
34 mins confidence: 
ukierunkowanie (reflektorów) Explanation: tak bym to napisal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
system naprowadzający (projektorów) Explanation: apuntamiento - pointing device, rozumiem że chodzi o nakierowanie opraw typu projektor na cel (stadion??) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
strumien uzyteczny (projektorow oswietleniowych) Explanation: W twoim zdaniu: ..."zmiana ustawienia strumienia uzytecznego projektorow oswietleniowych" Evitar apuntamientos (dirección de la intensidad máxima) de proyectores con ángulos superiores a 70º. (Ello evita deslumbramiento a usuarios y vecinos). ...... www.iac.es/adjuntos/otpc/recom2008.pdf - Zobacz na rysunek w linku ponizhttp://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh... Chyba o to chodzi http://www.elmax.pl/images/promocje/tiger_01.pdf http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh... -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2009-02-24 15:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Zle mi sie wkleil najwazniejszy link: http://www.philips.oprawy.pl/katalogi/broszury-pdf/Area_ligh... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations