Glossary entry

Spanish term or phrase:

pared coralina

Polish translation:

ściana rafy/koralowa

Added to glossary by Monika Jakacka Márquez
Jan 26, 2008 08:52
16 yrs ago
Spanish term

pared coralina

Spanish to Polish Other Environment & Ecology submarine
Dokladnie pada nazwa "Pared Negra" , ale pojawia mi sie tez : "Catalina – esta isla es famosa por el coraje. Tenemos una pared que empieza a unos 5 metros con unos grandes corajes, con gran tamańo y esta parte de los 5 m desciende hasta casi los 30. Toda la pared esta cubierta de todo tipo de corajes".

Nie wiem, czy mozna to nazwac rafa, czy czyms innym?
Proposed translations (Polish)
5 +1 ściana rafy
Change log

Jan 27, 2008 12:26: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95821">jodelka's</a> old entry - "pared coralina"" to ""ściana rafy""

Jan 30, 2008 15:12: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63885">Maria Schneider's</a> old entry - "pared coralina"" to ""ściana rafy""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ściana rafy

:)
Example sentence:

Każdy centymetr ściany rafy jest porośnięty koralami miękkimi, Gorgoniami i .... okolona lazurowym morzem z prześwitującą rafą koralową..

Peer comment(s):

agree Konrad Dylo : bądź też sama ściana koralowa... mniej w google ale jak zobaczysz w kontekście to tak też wielokrotnie ją nazywają
7 mins
dzięki, myślałam też o tej wersji, ale "fanatycy", którym znam zawsze stosowali to pierwsze :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki wielkie! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search