Apr 12, 2006 12:40
18 yrs ago
Spanish term
sección censal
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
primera guerra mundial
Solamente la sección censal 33 del distrito 04 (territorio: Parc Bit y Universitat des Illes Baleares), el resto de esta comarca no puede optar a las ayudas
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | patrz poniżej... |
Konrad Dylo
|
| 5 | sekcja 33 okreęgu wyborczego 04 ... |
Paulistano
|
Proposed translations
+2
22 mins
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
patrz poniżej...
Jedynie ludność z listy wyborczej 33 okręgu/obwodu 4...
tak to wygląda i chociaż faktycznie w twoim dokukumencie nie ma zbytniego sensu to już się kiedyś spotkałem z takim, nazwałbym to, podziałem terytorialnym w Hiszpanii i chociaż nie do końca znam powody takiego podział, króy w przypadku niektórych dokumentów wygląda jak z księżyca lub przynajmniej nielogicznie to jednak ponoć o to chodzi.
Powodzenia
tak to wygląda i chociaż faktycznie w twoim dokukumencie nie ma zbytniego sensu to już się kiedyś spotkałem z takim, nazwałbym to, podziałem terytorialnym w Hiszpanii i chociaż nie do końca znam powody takiego podział, króy w przypadku niektórych dokumentów wygląda jak z księżyca lub przynajmniej nielogicznie to jednak ponoć o to chodzi.
Powodzenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 days 42 mins
Paulistano
Native in Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
78
sekcja 33 okreęgu wyborczego 04 ...
to chyba jest tak jak u mnie w Brazylii, gdzie podzial terytorialny nie pokrywa sie z podzialem na okregi wyborcze. Moja legitymacja wyborcy (titulo eleitoral) podaje, ze naleze do zona 255, seccao 0122
Something went wrong...