Oct 25, 2006 09:28
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
really reliable
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 4 more.
sobreseimiento provisional
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
se debe acordar el sobreseimiento provisional de las presentes diligencias (auto concerniente un robo)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | umorzenie tymczasowe |
Olga Furmanowska
|
Proposed translations
+4
10 mins
Olga Furmanowska
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
umorzenie tymczasowe
Según el Diccionario de Terminología Jurídica español-placo:
Sobreseimiento: umorzenie postepowania, (sledztwa, dochodzenia)
sobreseimiento provisional: umorzenie tymczasowe (también según el mismo Diccionario)
Sobreseimiento: umorzenie postepowania, (sledztwa, dochodzenia)
sobreseimiento provisional: umorzenie tymczasowe (también según el mismo Diccionario)
Example sentence:
Prokuratura Rejonowa w Człuchowie odwołała się od decyzji sądu w Chojnicach, który zastosował tymczasowe umorzenie postępowania w aferze kilometrówkowej w człuchowskim ratuszu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
Something went wrong...