Non-PRO Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

zupełnie mnie "zastrzelił" ten termin, nie wiem czy to wolne słowotwórstwo producenta czy rzeczywiście istnieje takie znaczenie tego wyrazu. W każdym razie pojęcia nie mam jak to przetłumaczyć. Deponowanie? składowanie? Idea jest niby taka, ale... Z góry dziękuję za opinie.

Kontekst:
ANTES DE REALIZAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE PRECISEN RETIRAR LOS RESGUARDOS, SE DEBE CONSIGNAR LA MÁQUINA.
Es indispensable, que tras una parada o desconexión de la máquina, se realice la disipación o confinamiento de cualquier energía acumulada susceptible de originar peligro. A esta operación se la denomina ‘consignación’ y comprende:
La separación de la máquina o partes definidas de la misma de cualquier fuente de energía.
El bloqueo de los aparatos de separación en posición de “separado”.
La disipación o confinamiento de cualquier energía acumulada susceptible de originar peligro.
La comprobación, mediante un procedimiento seguro, de que las acciones mencionadas en a), b) y c) han producido los efectos deseados.