rodillos de arrastre
Polish translation: rolki ciągnące
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Mar 31, 2011 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Kłębicka Poland Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wałki transportujące |
| ||
| 4 | rolki ciągnące |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
wałki transportujące Explanation: IMHO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
rolki ciągnące Explanation: Chodzi o to, źe, żeby się materiał nie zakleszczał na wyjściu z prasy, są montowane specjalne rolki ciągnące, które (obok rolek naprowadzających/prowadzących) mają ułatwiać wyjście materiału z urządzenia (np obciągnięte gumą ułatwiają wyjście metalowych arkuszy blachy). To tak co do zasady, po co są. Pozdrawiam, -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-04-01 00:27:19 GMT) -------------------------------------------------- http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Continuous_steel-casting_m... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-04-01 00:27:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kghm.pl/index.dhtml?category_id=383 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-04-01 00:29:53 GMT) -------------------------------------------------- tu jest przykład w maszynach obrabiających drewno: http://standrew.pl/?p=productsMore&iProduct=1891&sName=strug... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-04-01 00:30:18 GMT) -------------------------------------------------- http://standrew.pl/?p=productsMore&iProduct=1891&sName=strug... Reference: http://www.tomaco.pl/prasy/prostowarka.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations