Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eje nervado
Polish translation:
rowkowany wał
Added to glossary by
Gabriela Miklińska
Mar 31, 2011 19:28
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
eje nervado
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedna z pozycji na liście danych technicznych frezarki do drewna.
Motor trifásico; accionamiento del eje nervado (potencia corte): 7.5 Kw.– 3000rpm
Z góry dziękuję za pomoc.
Motor trifásico; accionamiento del eje nervado (potencia corte): 7.5 Kw.– 3000rpm
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rowkowany wał |
Marlena Trelka
|
| 3 | prowadnica z tulejami tocznymi |
Karolina Blachucka
|
Proposed translations
12 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
rowkowany wał
rowkowany wał (zapewne posuwu)
Example sentence:
http://www.maszyny-stolarskie.pl/maszyny.php?page=937&mwybor=0&PHPSESSID=48733d0dfe973ffd1c0d72cf0b202e59
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Wybrałam to tłumaczenia, ale Tobie Karolino też dziękuję za pomoc."
1 hr
Karolina Blachucka
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
prowadnica z tulejami tocznymi
wiec tak nei weim czy to pomoze..ale zawsze cos...
eje nervado to ball spline..(jak sie porownuje obrazki w google to faktycznie odpowiada temu samemu)
idac tym tropem co to ball spline? no wiec do konca nei wiadomo..
spline to zapewne wielowypust..
no i co z tym ball? kulkowe?
na tej stronei tlumacza eje nervado jako jedynie wypust ale to nie jest zwykly wypust...
http://www.industrystock.pl/html/Szlifierki do wielowypustów...
http://www.industrystock.es/html/Rectificadoras de ejes nerv...
tez znalazlam zestawy prowadnicowe wielowpustowe ...(ball spline)
http://www.uzimex.com.pl/przeglad.htm
i tuleje kulkowe (ball spline)
http://www.albeco.com.pl/?i=katalogi&v=32
tym tropem doszlam do prowadnice z tulejami tocznymi i faktycznie jak porownasz obrazki w google odpowiada eje nervado
http://www.google.es/images?hl=es&biw=1600&bih=799&q=prowadn...
wiec voilà':))
eje nervado to ball spline..(jak sie porownuje obrazki w google to faktycznie odpowiada temu samemu)
idac tym tropem co to ball spline? no wiec do konca nei wiadomo..
spline to zapewne wielowypust..
no i co z tym ball? kulkowe?
na tej stronei tlumacza eje nervado jako jedynie wypust ale to nie jest zwykly wypust...
http://www.industrystock.pl/html/Szlifierki do wielowypustów...
http://www.industrystock.es/html/Rectificadoras de ejes nerv...
tez znalazlam zestawy prowadnicowe wielowpustowe ...(ball spline)
http://www.uzimex.com.pl/przeglad.htm
i tuleje kulkowe (ball spline)
http://www.albeco.com.pl/?i=katalogi&v=32
tym tropem doszlam do prowadnice z tulejami tocznymi i faktycznie jak porownasz obrazki w google odpowiada eje nervado
http://www.google.es/images?hl=es&biw=1600&bih=799&q=prowadn...
wiec voilà':))
Note from asker:
| No wlasnie. Widzialam obrazek, tez znalazlam, ze to ball spline..i nie moglam znalezc polskiego odpowiednika. Dzieki za pomoc! |
Something went wrong...