May 9, 2014 14:22
10 yrs ago
Spanish term
coctelera
Non-PRO
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Medical: Health Care
cosméticos
maseczka multiwitaminowa o konsystencji pianki
TÉCNICA DE APLICACIÓN:
Mezclar 60 ml de agua tibia con el contenido de un sobre de mascarilla.Agitar en la coctelera hasta conseguir una textura de mousse, y aplicar por el rostro, el cuello y el escote.
mam zdjęcie tego, i a propos, nie ma możliwości wklejenia zdjęcia w kudoZ? nie widzę takiej opcji, a kojarzy mi się, że kiedyś widziałam tu jakieś zdjęcie... no ale może mi się myli i to było forum
tak czy siak, ta coctelera jest owalnym pojemniczkiem, jakby w kształcie jaja ze spłaszczoną górną i dolną częścią, tak że stoi, gdy się go postawi, dół jest przezroczysty góra w kolorze, prawdopodobnie wykonany z tworzywa sztucznego i obie części są gwintowane, tak że się je razem skręca, aby po zamnkięciu móc potrząsnąć pojemnikiem bez rozlania zawartości.
Przychodzi mi do głowy jedynie opisowo pojemnik do wymieszania/sporządzania mieszanki, ale może ma to jakąś fachową nazwę?
Dziękuję z góry z propozycje
TÉCNICA DE APLICACIÓN:
Mezclar 60 ml de agua tibia con el contenido de un sobre de mascarilla.Agitar en la coctelera hasta conseguir una textura de mousse, y aplicar por el rostro, el cuello y el escote.
mam zdjęcie tego, i a propos, nie ma możliwości wklejenia zdjęcia w kudoZ? nie widzę takiej opcji, a kojarzy mi się, że kiedyś widziałam tu jakieś zdjęcie... no ale może mi się myli i to było forum
tak czy siak, ta coctelera jest owalnym pojemniczkiem, jakby w kształcie jaja ze spłaszczoną górną i dolną częścią, tak że stoi, gdy się go postawi, dół jest przezroczysty góra w kolorze, prawdopodobnie wykonany z tworzywa sztucznego i obie części są gwintowane, tak że się je razem skręca, aby po zamnkięciu móc potrząsnąć pojemnikiem bez rozlania zawartości.
Przychodzi mi do głowy jedynie opisowo pojemnik do wymieszania/sporządzania mieszanki, ale może ma to jakąś fachową nazwę?
Dziękuję z góry z propozycje
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | shaker/pojemnik do mieszania | Aleksandra Hasior |
Proposed translations
+3
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...