Jan 9, 2013 10:07
11 yrs ago
Spanish term
fuentes oculares de emergencia
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Other
ochrona środowiska
Protección de los ojos y la cara:
Instalar fuentes oculares de emergencia en las proximidades de la zona de utilización.
Instalar fuentes oculares de emergencia en las proximidades de la zona de utilización.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | natryski do przepłukiwania oczu |
Kasia Platkowska
|
| 5 | myjki (bezpieczeństwa) do przemywania oczu |
Aleksandra Wójcik
|
Proposed translations
+1
11 mins
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
natryski do przepłukiwania oczu
Z takim terminem sie wielokrotnie spotkalam w kontekscie tekstow z zakresu postepowania z materialami szkodliwymi
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-01-09 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
można również powiedzieć "(wodny) natrysk do płukania oczu.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-01-09 10:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Przyklady zastosowania "wodnego natrysku do plukania oczu":
http://www.poch.com.pl/1/wysw/utworz_pdf.php?nr_karty=2612
http://galfarm.com.pl/90-as-nystatyna.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2013-01-09 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
można również powiedzieć "(wodny) natrysk do płukania oczu.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-01-09 10:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Przyklady zastosowania "wodnego natrysku do plukania oczu":
http://www.poch.com.pl/1/wysw/utworz_pdf.php?nr_karty=2612
http://galfarm.com.pl/90-as-nystatyna.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
myjki (bezpieczeństwa) do przemywania oczu
Inna opcja.
"W pobliżu stanowisk pracy powinny być zainstalowane prysznice bezpieczeństwa oraz oddzielne myjki do przemywania oczu" z http://www.selena.pl/content/repository/docs/TDS_MSDS_PL/Bit...
"W pobliżu stanowisk pracy powinny być zainstalowane prysznice bezpieczeństwa oraz oddzielne myjki do przemywania oczu" z http://www.selena.pl/content/repository/docs/TDS_MSDS_PL/Bit...
Something went wrong...