Mar 12, 2005 15:14
19 yrs ago
Spanish term
rulado
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
lavra
De un libro español de agricultura:
"... rulado és una operación que permite compactar el terreno cuando éste ha quedado demasiado ahuecado por las labores precedentes..."
"... rulado és una operación que permite compactar el terreno cuando éste ha quedado demasiado ahuecado por las labores precedentes..."
Proposed translations
(Portuguese)
3 | comprimir a terra | Isabel Vidigal |
Proposed translations
5 days
Selected
comprimir a terra
Plantio das mudas / consorciação: planta-se no início do período chuvoso; retira-se o saco plástico sem desmanchar o torrão e coloca-se a muda na cova com o coleto ao nível da superfície do solo. É necessário comprimir a terra em volta da muda e nivelar a área num raio de 1,5m. do pé do dendezeiro. O plantio do dendezeiro é feito em blocos ou talhões de 250 a 300m. de largura (28 a 33 plantas/linha) por 500 a 1.000m. de comprimento (63 a 127 plantas/linha de plantio).
http://www.bahia.ba.gov.br/seagri/Dende.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-03-17 22:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Después de la siembra, es conveniente hacer un rulado para aplastar la tierra alrededor de la simiente
http://www.abcagro.com/hortalizas/papa2.asp
http://www.bahia.ba.gov.br/seagri/Dende.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-03-17 22:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Después de la siembra, es conveniente hacer un rulado para aplastar la tierra alrededor de la simiente
http://www.abcagro.com/hortalizas/papa2.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado por mais esta colaboração. "
Something went wrong...