Veja como o DRAE define a palavra:

retícula.

1. f. Conjunto de hilos o líneas que se ponen en un instrumento óptico para precisar la visual.
2. f. Red de puntos que, en cierta clase de fotograbado, reproduce las sombras y los claros de la imagen mediante la mayor o menor densidad de dichos puntos.
3. f. Topogr. Placa de cristal dividida en pequeños cuadrados, generalmente de un milímetro de lado, que se usa para determinar el área de una figura.


Compare com a definição dada pelo Aurelio:

retícula1
[De reti-1 + -cula; fr. réticule.]
S. f.
1. Fotograv. Aparelho formado por dois vidros finamente raiados e cimentados um ao outro, de modo que as raias se cruzem em ângulo reto, e que se usa nos processos de autotipia (q. v.), de ofsete (q. v.) e de heliogravura (q. v.).
2. Fotograv. O pontilhado produzido por esse aparelho, nos negativos, positivos, clichês e estampas; trama.
3. P. ext. Qualquer matriz de pontos, linhas, círculos, etc., empregada para produzir efeito de meio-tom ou outros efeitos visuais em artes gráficas.

[Cf. reticula, do verbo reticular.]


Alguns exemplos em português de Portugal:


Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
... São Mateus e São João ; cornija e retícula pintadas a vermelho e branco ... Cobertura : Pirâmide em betão . Interior : dois lanços de escada . * * ...
www.monumentos.pt:7070/ipa/pages/ficha_ipa?nipa=0907240030

AECOPS
A organização das fachadas parte de uma retícula de paredes portantes e lajes, ... A edificação é estruturada num reticulado de vigas e pilares de betão ...
www.aecops.pt/pls/daecops2/!aecops_web.show_page?action=sho...