Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suprema de pollo
Portuguese translation:
Peito de frango à milanesa/filé de frango à milanesa
Added to glossary by
mirian annoni
Apr 26, 2011 21:23
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
suprema de pollo
Spanish to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Suprema de pollo a la napolitana
Pensava que "suprema" era o peito do frango mas descobri que não, que pode ser qualquer parte do frango à milanesa. Então, como se chama no Brasil?
Pensava que "suprema" era o peito do frango mas descobri que não, que pode ser qualquer parte do frango à milanesa. Então, como se chama no Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 days 23 hrs
Marilia Rangel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Peito de frango à milanesa/filé de frango à milanesa
Pode-se usar tanto 'peito' como 'filé', pois o tipo de corte é o mesmo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, averiguei e é o peito do frango.
obrigada"
-1
7 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
supremo de frango
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_portuguese/cooking_culi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-26 21:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/3386-supremo-de-frango...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-26 21:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/3386-supremo-de-frango...
Peer comment(s):
| disagree |
Lota Moncada
: Supremo de frango é receita de forno, não é o nosso "suprema" à milanesa.
52 mins
|
17 mins
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Filé de frango temperado / empanado
Otra alternativa. Especialmente si no estás segura de que pieza o parte del pollo se prepara el plato.
Te adjunto un par de enlaces con las fotos de los platos.
Te adjunto un par de enlaces con las fotos de los platos.
Reference:
1 hr
Lota Moncada
Native in Spanish
&
Portuguese
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
filé de frango à milanesa / filé de frango empanado
Míriam te dejo estos dos links, yo diría simplemente "frango à milanesa". Tú verás. Suerte!
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/21372-file-de-frango-a...
http://allrecipes.com.br/receita/1075/peito-de-frango-empana...
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/21372-file-de-frango-a...
http://allrecipes.com.br/receita/1075/peito-de-frango-empana...
+1
7 hrs
Monica Nehr
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
filé de frango a parmegiana
da uma olhada no site
Something went wrong...