Mar 15, 2012 18:02
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ximena Granifo
BANDEJA PORTATESTIGOS DE SONDAJE MINERO (GEOLOGIA)
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
Bandejas Portatestigos en inglés es CORE BOXES. Son las cajas donde se guardan las muestras que se extraen de en los sondajes mineros
Necesito el término que se usa en Brasil para este artículo
Necesito el término que se usa en Brasil para este artículo
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | caixa (coletora/para guarda/para armazenagem) de testemunho de sondagem mineral |
João de Andrade
|
| 3 | BANDEJA PARA TESTEMUNHOS DE SONDAGEM DE MINAS |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
45 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
BANDEJA PARA TESTEMUNHOS DE SONDAGEM DE MINAS
+1
13 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
caixa (coletora/para guarda/para armazenagem) de testemunho de sondagem mineral
No Brasil o nome mais conhecido no mercado é
caixa de testemunho de sondagem
Também se usa dizer sondagem mineral.
„Caixa plastica para testemunho de sondagem“
http://www.portaldeempresas.com.br/empresas/uniquip-materiai...
“Caixas padrão para testemunho de sondagem”
„Calva para Testemunho de Sondagem“
http://www.jusbrasil.com.br/diarios/983278/dou-secao-3-11-02...
„Caixas de madeiras para testemunho de sondagem»
http://www.leilaoonline.net/lotes.php?acao=lista&leilao=138&...
«Caixas de Testemunho de Sondagem»
http://www.radarindustrial.com.br/produto/100508/caixa-plast...
Caixa coletora de testemunho de sondagem
http://www.patentesonline.com.br/caixa-coletora-de-testemunh...
Something went wrong...