Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maltera
Portuguese translation:
malteira / fábricas de produção de malte
Added to glossary by
Mamifera
Sep 22, 2009 06:48
14 yrs ago
Spanish term
maltera
Spanish to Portuguese
Other
Government / Politics
artículo sobre Uruguay
La timidez de los cambios ensayados alcanza también, según los críticos, a la reforma de la salud, que quedó a medio camino en la jerarquización de las prestaciones de salud pública; y la reforma educativa, que limitó la autonomía de la enseñanza media. La promesa de otorgar a la enseñanza el 4,5% del PBI también disparó reacciones airadas cuando, entre los beneficiarios, se incorporó a los institutos militares de enseñanza. Y en materia de inversiones extranjeras se cuestionó la ausencia de reglamentaciones que las orientaran en función de los proyectos productivos. Para cuando se implementó esa reglamentación, a fines de 2008, el grueso de la inversión extranjera directa ya se había canalizado hacia rubros como la forestación, la compra de tierras o la adquisición de plantas de procesamiento de leche, frigoríficos y malteras, en un proceso acelerado de concentración que en el caso de la industria cárnica dejó en manos de capitales brasileños el 40% de la producción y en el de la cerveza, el monopolio absoluto de las transnacionales Imbev y su socio Danone.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | malteira / fábricas de produção de malte | oxygen4u |
4 +1 | indústria de produção de malte | Madalena TH (X) |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
malteira / fábricas de produção de malte
Penso que seja isto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
+1
8 hrs
indústria de produção de malte
eu diria assim
Something went wrong...