This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 26, 2010 11:43
13 yrs ago
Spanish term
asignación sub-ótima
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Inviabilidad ambiental o social a corto o largo plazo (agotamiento de insumos o asignación sub-óptima de recursos naturales, desplazamiento físico o económico de poblaciones, erosión del tejido social, etc.)2
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | atribuição sub-óptima |
Omar Lobao
|
| 4 | mobilização sub-óptima |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
3 hrs
Omar Lobao
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Professionalism and Accurate
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
atribuição sub-óptima
http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=26210.
Diria assim em PtPt.
Em ptbr penso que seria: sub otima
Diria assim em PtPt.
Em ptbr penso que seria: sub otima
2 days 23 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
mobilização sub-óptima
Sugestão em PT(pt)...
Example sentence:
mobilização sub-óptima de recursos
Note from asker:
| Obrigada, Teresa. |
Something went wrong...