00:38 Feb 1, 2012 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] IT (Information Technology) / audiofones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | expediente/horas/horário de trabalho/fora das horas/horário de trabalho |
| ||
3 +1 | horário comercial /não-comercial |
|
expediente/horas/horário de trabalho/fora das horas/horário de trabalho Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-02-01 00:47:24 GMT) -------------------------------------------------- inhábil adjetivo (objeto o persona) nonworking (días) nonwork: los sábados y festivos son días inhábiles, Saturdays and Sundays are nonwork days -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-02-01 00:48:02 GMT) -------------------------------------------------- OU horário útil |
| |
Grading comment
| ||