Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en frontal de trabajo
Portuguese translation:
painel frontal (de trabalho)
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 14, 2009 14:54
14 yrs ago
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
en frontal de trabajo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Barreras de seguridad en frontal de trabajo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | painel frontal (de trabalho) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | frente de trabalho |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+2
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
painel frontal (de trabalho)
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
20 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
frente de trabalho
...
Peer comment(s):
| agree |
maria schettini
: No que se refere ao contexto, concordo com a colega Teresa. A impressão que tenho é que se trata de um canteiro de obras e da necessidade das barreiras de segurança.
8 hrs
|
Discussion