Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ENFUNDADORA
Portuguese translation:
Embaladora
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jun 25, 2009 20:50
14 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
ENFUNDADORA
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
EM INGLÊS Stretch hooding machine
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Embaladora |
Elcio Carillo
|
| 4 +2 | empacotadora |
Gil Costa
|
| 5 | Empacotadeira |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
Proposed translations
3 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Embaladora
Sug.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+2
49 mins
empacotadora
**
Peer comment(s):
| agree |
Ana Bertola
: Ou "empacotadeira"... buen finde!
3 hrs
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
11 hrs
|
|
Obrigado.
|
12 hrs
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Empacotadeira
A gramática correta seria esta..
Espero seja de utilidade..
Espero seja de utilidade..
Something went wrong...