Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ensaladera
Portuguese translation:
Buffet de saladas
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
ensaladera
- Cuba de acero inoxidable con barras separadoras para dejar suspendidos los recipientes de ingredientes.
PREPARADOR DE SALADAS / BUFFET DE SALADAS? O que sugerem os meus pares?
| 4 +1 | balcão / bancada / buffet de saladas |
Andrea Pilenso
|
| 4 | mesa refrigerada para salada |
Oliver Simões
|
| 3 | barra de frios |
Paulo Gasques
|
Jun 20, 2019 14:07: Matheus Chaud changed "Term asked" from "ENSALADERA" to "ensaladera"
Proposed translations
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
balcão / bancada / buffet de saladas
http://www.mafirol.pt/servicos/equipamentos_show.htm?idp=381
| agree |
expressisverbis
: "Buffet de saladas", conforme discussão.
32 mins
|
|
Muito obrigada, Sandra!
|
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
barra de frios
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
mesa refrigerada para salada
Compare com esta: https://www.kitchening.pt/portfolio/mesa-saladas-ref-0902/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-06-20 20:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Também usado em PT-Br:
"A mesa refrigerada para saladas, já vem pronta para ser embutida em qualquer balcão modulado ou outro tipo de balcão. O objetivo é que o alimento fique conservado por mais tempo, oferecendo ao cliente, seja ele frequentador de restaurantes ou buffets, a sensação de satisfação." - https://www.solucoesindustriais.com.br/empresa/instalacoes_e...
Discussion
http://www.eduardoverde.pt/pt/equipamento-de-self-service/eq...
http://www.eduardoverde.pt/pt/equipamento-de-self-service/eq...
Mesa / bancada de refrigeração para saladas:
https://www.expondo.pt/expositores-de-saladas/
"Saladette refrigerada":
https://www.casadahotelaria.com/refrigeracao/bancadas-refrig...
http://www.mafirol.pt/servicos/equipamentos_show.htm?idp=381