Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cargar

Portuguese translation:

Carregar / Fazer upload

Added to glossary by Giselle Unti
May 25, 2015 12:11
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Cargar

Spanish to Portuguese Other SAP Informática
Una vez que tienes el fichero seleccionado, solo queda cargarlo en el sistema.

Para PT BR, obrigada.
Proposed translations (Portuguese)
5 +2 Importar ou Carregar

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

Importar ou Carregar

Glossário SAP
Peer comment(s):

agree Catarina Lopes
49 mins
Obrigado Catarina
agree Luiz Barucke : Nao conheco SAP em detalhes, costumo entender "cargar" como enviar/fazer upload. Mas pode ser parte da terminologia do sistema.
2 hrs
SAP tem uma terminologia muito específica, "Enviar" (PT) em SAP é Submit (Inglês) ou Enviar/Transferir (ES). Cargar (ES) em SAP equivale a Upload (EN) ou a Carregar/Importar (PT)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search