Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
discapacidad sobrevenida
Portuguese translation:
incapacidade súbita
Added to glossary by
Arlete Moraes
Jan 15, 2011 17:39
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
discapacidad sobrevenida
Spanish to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Premio de prevención y retención, que reconoce a la entidad que destaca por establecer los medios necesarios para prevenir la discapacidad sobrevenida y conseguir la retención de los empleados que adquieran una discapacidad permanente."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | incapacidade súbita |
Luis Alvarez
|
| 4 | incapacidade inesperada |
MariaFilomena
|
Proposed translations
18 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
&
Portuguese
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incapacidade súbita
http://usf-saudenofuturo.webs.com/guiadoutente.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2011-01-17 11:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, gostei de poder ajudar
--------------------------------------------------
Note added at 1 día17 horas (2011-01-17 11:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, gostei de poder ajudar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda. Tenha um bom dia!"
22 mins
MariaFilomena
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
incapacidade inesperada
sugestão
Something went wrong...