Mar 12, 2013 01:59
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
trato
Spanish to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Ganamos la confianza del comprador gracias a un trato honesto e intentamos anticiparnos a sus preguntas y superar todas sus expectativas.
Não fica estranho usar "tratamento" nesta frase para a tradução de "trato"?
Não fica estranho usar "tratamento" nesta frase para a tradução de "trato"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | atendimento |
papier
|
| 5 | comércio/negócio |
Van Lee Pereira
|
| 5 | trato |
João de Andrade
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
atendimento
em Português do Brasil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Van Lee Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tradutor freelancer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
5 days
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
4
trato
Deixaria como está. "Trato" , tanto em espanhol como em português, vai além do simples atendimento.
Something went wrong...