administradores solidarios
Russian translation: Ver explicacion
| 12:00 Dec 22, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) / Estatutos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 07:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ver explicacion |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ver explicacion Explanation: См. вот это http://www.proz.com/kudoz/527015?keyword=Administrador solid... http://www.proz.com/kudoz/527014?keyword=Administrador solid... По закону об акционерных обществах последние имеют право из числа своих членов (участников, акционеров) избирать либо одного, либо нескольких управляющих. administradores solidarios несут солидарную ответственность за те действия, которые они (каждый из них) имеют право предпринимать от имени общества. administradores mancomunados действуют от имени общества совместно и несут совместную ответственность. Подробнее - на этом сайте: www.crear-empresas.com -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs 24 mins (2004-12-23 09:25:11 GMT) -------------------------------------------------- http://empleo.universia.es/contenidosHTML/emprendedores/form... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations