Temple T4

Russian translation: Закалка (Т4)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Temple T4
Russian translation:Закалка (Т4)
Entered by: Denis Glazunov

14:47 May 19, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lingote de extrusión(perfil)
Spanish term or phrase: Temple T4
No obstante, la aleación está desarrollada para ofrecer las siguientes propiedades:
Temple T4
Límite elástico
Resistencia a la tracción
Estiramiento
Dureza Brinell
Natalia Marchenko
Local time: 00:23
Закалка (Т4)
Explanation:
www.workshop-misis.ru/documents/comp_model/LectureCheverikin.pdf
Selected response from:

Denis Glazunov
Belarus
Local time: 00:23
Grading comment
Cпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1закалка Т4
Lyubov Kucher
3 +1Закалка (Т4)
Denis Glazunov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Закалка (Т4)


Explanation:
www.workshop-misis.ru/documents/comp_model/LectureCheverikin.pdf

Denis Glazunov
Belarus
Local time: 00:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cпасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyubov Kucher: не видела Ваш ответ, мы отвечали почти одновременно...
5 mins
  -> Спасибо! Я не так основательно подошел к объяснению. Mea culpa. )
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
закалка Т4


Explanation:
http://www.ngpedia.ru/id194860p1.html

http://dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/68801/Temple
3) закалка (металла, стекла и т.п.)

Temple de los perfiles
Los procesos térmicos que aumentan la resistencia del aluminio.
http://es.wikipedia.org/wiki/Aluminio#Temple_de_los_perfiles

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gulnara Krokhaleva
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search