Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entre pantallas
Russian translation:
Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
Added to glossary by
Maria Popova
Jun 23, 2013 12:23
10 yrs ago
Spanish term
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
entre pantallas
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
описание проекта
Resaltar el túnel que cruza la M-40 realizado entre pantallas.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте» |
Lyubov Kucher
|
Change log
Jun 28, 2013 08:32: Maria Popova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1644193">Maria Popova's</a> old entry - "construcción entre pantallas"" to ""Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»""
Proposed translations
30 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
Несуще-ограждающая конструкция «Стена в грунте»
http://www.geostroy.ru/building/fencing-excavations/slurry-w...
между несуще-ограждающими конструкциями «Стена в грунте»
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-06-23 12:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pantalla в строительстве - это "Стена в грунте"
http://www.estel.su/razdel/104/
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=pantallas&sc=38&l1=5&...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-06-23 13:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
или еще один с вариантов, более короткий:
...тоннель, стены кторого выполнены методом «стена в грунте»
между несуще-ограждающими конструкциями «Стена в грунте»
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2013-06-23 12:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pantalla в строительстве - это "Стена в грунте"
http://www.estel.su/razdel/104/
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=pantallas&sc=38&l1=5&...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-06-23 13:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
или еще один с вариантов, более короткий:
...тоннель, стены кторого выполнены методом «стена в грунте»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Любовь, очень мне помогла!"
Something went wrong...