Я бы здесь это слово не использовала, мне оно режет слух. Что именно оно будет означать в том контесте? Мне лично это не понятно, хотя я изучала как раз архитектуру. Получится как бы умное слово ни о чем.

Градостроительство - это по сути планировка населенных пунктов. Что оно там должно обозначать: удобство расположения зданий в смысле подъездов и подходов к нему, или его функционального предназначения, гармоничное вписание фасада в существующую застройку, или что? Если это из контекста понятно, лучше написать поточнее.