Mar 2, 2005 22:37
19 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Otra frase
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
"Descubrimiento de Gas Libre" es un descubrimiento de Hidrocarburos pero fuera de los Limites de Campo de los Campos existentes que consta de Gas Natural y condensados asociados que se encuentren primordialmente en la fase de gas a las condiciones del yacimiento, respecto al cual haya probabilidad de su venta o disposicion comercial pudiera ser necesaria para lograr la produccion comercial de Hidrocarburos.
Al borde de un ataque de nervios.
Gracias.
Al borde de un ataque de nervios.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | «Открытие Свободного Газа» – это обнаружение, за пределами Границ Поля имеющихся Полей, |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
3 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
«Открытие Свободного Газа» – это обнаружение, за пределами Границ Поля имеющихся Полей,
углеводородов, содержащих Природный Газ и ассоциирующиеся с ним конденсаты, которые в месторождении находятся преимущественно в газовой фазе и в отношении которых имеется вероятность продажи или коммерческого использования Углеводородов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Супер!"
Something went wrong...