Mar 2, 2005 22:46
19 yrs ago
Spanish term
Titularidad y uso de los Activos Fijos
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
Tabla de Contenido del Convenio.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Владение и употр | Iur |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
Владение и употр
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-03-02 23:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
vladenie i upotreblenie neoborotnih aktivov
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-03-02 23:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aulafacil.com/CursoContabilidad/clase5-1.htm
l Inmovilizado Fijo estб constituido por todos aquellos elementos fнsicos que necesita la empresa para realizar su actividad y que estбn en la empresa con vocaciуn de permanencia.
Incluye: edificios, terrenos, maquinarias, elementos de transporte, etc. Esta vocaciуn de permanencia los diferencia de aquellos otros elementos cuya duraciуn en la empresa es sуlo temporal, normalmente menos de un ejercicio econуmico, y que se denominan activos circulantes (por ejemplo, mercaderнas).
Mientras que una maquinaria (activo fijo) ayuda a la empresa a desarrollar su actividad, la mercaderнa (activo circulante) se integra en la propia actividad (estб en la empresa a la espera de su venta).
http://www.campusccc.net/sumario_51A0111.php
...
El patrimonio de la empresa
1. Concepto de patrimonio
2. El activo
2.1. Introducciуn
2.2. Inmovilizado o activo fijo
2.3. Activo circulante
План счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкцию по его применению
(в ред. Приказа Минфина РФ от 07.05.2003 N 38н)
Счет 08 \"Вложения во внеоборотные активы\"
Счет 08 \"Вложения во внеоборотные активы\" предназначен для обобщения информации о затратах организации в объекты, которые впоследствии будут приняты к бухгалтерскому учету в качестве основных средств, земельных участков и объектов природопользования, нематериальных активов, а также о затратах организации по формированию основного стада продуктивного и рабочего скота (кроме птицы, пушных зверей, кроликов, семей пчел, служебных собак, подопытных животных, которые учитываются в составе средств в обороте).
К счету 08 \"Вложения во внеоборотные активы\" могут быть открыты субсчета:
08-1 \"Приобретение земельных участков\",
08-2 \"Приобретение объектов природопользования\",
08-3 \"Строительство объектов основных средств\",
08-4 \"Приобретение объектов основных средств\",
08-5 \"Приобретение нематериальных активов\",
08-6 \"Перевод молодняка животных в основное стадо\",
08-7 \"Приобретение взрослых животных\",
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-03-02 23:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aulafacil.com/CursoContabilidad/clase5-1.htm
l Inmovilizado Fijo estб constituido por todos aquellos elementos fнsicos que necesita la empresa para realizar su actividad y que estбn en la empresa con vocaciуn de permanencia.
Incluye: edificios, terrenos, maquinarias, elementos de transporte, etc. Esta vocaciуn de permanencia los diferencia de aquellos otros elementos cuya duraciуn en la empresa es sуlo temporal, normalmente menos de un ejercicio econуmico, y que se denominan activos circulantes (por ejemplo, mercaderнas).
Mientras que una maquinaria (activo fijo) ayuda a la empresa a desarrollar su actividad, la mercaderнa (activo circulante) se integra en la propia actividad (estб en la empresa a la espera de su venta).
http://www.campusccc.net/sumario_51A0111.php
...
El patrimonio de la empresa
1. Concepto de patrimonio
2. El activo
2.1. Introducciуn
2.2. Inmovilizado o activo fijo
2.3. Activo circulante
План счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности организаций и инструкцию по его применению
(в ред. Приказа Минфина РФ от 07.05.2003 N 38н)
Счет 08 \"Вложения во внеоборотные активы\"
Счет 08 \"Вложения во внеоборотные активы\" предназначен для обобщения информации о затратах организации в объекты, которые впоследствии будут приняты к бухгалтерскому учету в качестве основных средств, земельных участков и объектов природопользования, нематериальных активов, а также о затратах организации по формированию основного стада продуктивного и рабочего скота (кроме птицы, пушных зверей, кроликов, семей пчел, служебных собак, подопытных животных, которые учитываются в составе средств в обороте).
К счету 08 \"Вложения во внеоборотные активы\" могут быть открыты субсчета:
08-1 \"Приобретение земельных участков\",
08-2 \"Приобретение объектов природопользования\",
08-3 \"Строительство объектов основных средств\",
08-4 \"Приобретение объектов основных средств\",
08-5 \"Приобретение нематериальных активов\",
08-6 \"Перевод молодняка животных в основное стадо\",
08-7 \"Приобретение взрослых животных\",
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Супер!"
Something went wrong...